Confuse

[کانال آموزش زبان بیسفون]

http://bpn.io/gbpn

آشنایی با کلمه

Confuse

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/confuse

این کلمه یک فعل بوده و دارای معانی همچون "گیج کردن", "اشتباه کردن" و "پیچیده (تر) کردن" میباشد.

- People often confuse me and my twin sister.

- مردم اغلب من و خواهر دوقلوام را اشتباه میگیرند.

- twin

- دوقلو

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/twin

- Seeing the two of them together totally confused me.

- دیدن اون دوتا در کنار هم من را کاملا گیج کرد.

-

- together

- در کنار هم

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/together

- totally

- کاملا

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/totally

- His latest comments only confuse the issue further.

- آخرین (تازه ترین) نظرات او تنها موضوع را بیشتر پیچیده میکند. (...تنها باعث بیشتر پیچیده شدن موضوع میشود)

- issue

- موضوع - جریان

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/issue

- further

- بیشتر

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/further

* از این فعل, دو صفت ایجاد میشود. یکی صفت فاعلی "confusing" به معنای "گیج کننده" و دیگری صفت مفعولی "confused" به معنای "گیج شده" (گیج).

- confusing

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/confusing

- confused

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/confused

- The new signs will be very confusing for tourists.

- علائم جدید, برای توریستها گیج کننده خواهند بود.

- sign

- علامت - نشانه - امضاء کردن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/sign

- tourist

- توریست

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/tourist

- People are confused about all the different news these days.

- مردم این روزها در ارتباط با (به خاطر) اخبار گوناگون گیج (سرگردان) هستند.

- different

- متفاوت - گوناگون

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/different

* غیر از دو صفت گفته شده, صفت دیگر مرتبط با این فعل, "confusable" میباشد که به نسبت کمتر به کار میرود و خود دارای دو معنی است. معنی اول, "قابل اشتباه گرفتن" (دو یا چند چیز که معمولا به خاطر شباهتهای ظاهری ممکن است اشتباه گرفته شوند). معنای دوم که به ندرت استفاده میشود, به معنای کسی است که (به راحتی) گیج میشود.

- confusable

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/confusable

- The words "affect" and "effect" are confusable.

- کلمات "affect" و "effect" قابل اشتباه گرفتن (با یکدیگر) میباشند.

- Confusable Words.

- عنوانی است که در مورد کلماتی مانند مثال فوق, که شبیه به هم هستند و ممکن است با یکدیگر اشتباه گرفته شوند, به کار میرود.

- He is a confusable person.

- او شخصی است که به راحتی گیج میشود.

صفت فوق, در معنای اول خود, معمولا برای انسان به کار نمیرود.