[کانال آموزش زبان بیسفون]
http://bpn.io/gbpn
آشنایی با کلمات
Increase / Decrease
Increase
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/increase
Decrease
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/decrease
این دو کلمه هم دارای نقش فعل بوده و هم اسم. در نقش فعل به ترتیب به معنای "افزایش دادن/یافتن" و "کاهش دادن/یافتن" و در نقش اسم به معنای "افزایش" و "کاهش" میباشند. این دو کلمه از کلماتی هستند که هر روز شنیده میشوند. نکته گرامری این افعال, حرف اضافه به کار رفته با آنهاست که با توجه به کاربرد معنایی, متفاوت میباشند. به مثالهای زیر و حروف اضافه آنها دقت کنید:
- The population has increased from 1 million to 1.6 million.
- جمعیت از ۱ میلیون به ۱.۶ میلیون افزایش یافته است.
- population
- جمعیت
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/population
* به دو جمله زیر دقت کنید.
1) The price of oil increased.
2) The oil increased in price.
در فارسی, هر دو جمله به صورت "قیمت نفت افزایش یافت" ترجمه میشوند اما استفاده از جمله ۲, نشانه تسلط شما بر نکات معنایی کلمات است. (به حرف اضافه "in" دقت کنید)
* برای بیان افزایش عددی یک چیزی, از حرف اضافه "by" استفاده میکنیم.
- The rate of inflation increased by 2%.
- نرخ (مقدار) تورم, ۲٪ افزایش پیدا کرد.
- inflation
- تورم
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/inflation
* برای بیان عامل موثر و تاثیرگذار بر افزایش یک چیزی, از حرف اضافه "with" استفاده میکنیم.
- Disability increases with age.
- ناتوانی, با (بالا رفتن) سن, افزایش می یابد.
- disability
- ناتوانی
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/disability
** تمامی نکات گفته شده در بالا, در مورد "decrease" هم رعایت میشود.
- The heart gradually decreases in size.
- اندازه قلب به تدریج کاهش می یابد.
- heart
- قلب
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/heart
(این کلمه را با کلمه زیر اشتباه نگیرید)
- hurt
- آسیب زدن
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/hurt
- gradually
- تدریجا
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/gradually
- size
- اندازه - سایز
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/size
- The price of wheat decreased by 5%.
- قیمت گندم ۵٪ کاهش یافت.
- wheat
- گندم
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/wheat
- The number of quarrels among children decreases with age.
- تعداد (دفعات) نزاع بین بچه ها, با (افزایش) سن, کاهش می یابد.
* مثال زیر کاربرد نقش اسمی این دو کلمه را نشان میدهد.
- An increase / a decrease in population.
- یک افزایش / کاهش در جمعیت.
- ۹۴/۰۹/۱۳