Threat

[کانال آموزش زبان بیسفون]

http://bpn.io/gbpn

آشنایی با کلمه

Threat

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/threat

این کلمه یک اسم بوده و به معنای "تهدید" میباشد.

- A threat of violence

- تهدید (به) خشونت

- violence

- خشونت

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/violence

- The Brazil's government is facing with internal rebellion as well as external threats.

- دولت برزیل با شورش داخلی و تهدیدات خرجی روبرو است.

- Government

- دولت

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/government

- Face

- (در نقش اسم به معنای) صورت

- (در نقش فعل به معنای) مواجه شدن/بودن , روبرو شدن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/face

- Internal

- داخلی

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/internal

- Rebellion

- شورش

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/rebellion

- External

- خارجی

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/external

- The government refused to give in to the hijackers’ threats.

- دولت نپذیرفت که تسلیم تهدیدات هواپیماربایان شود.

- Refuse

- نپذیرفتن - رد کردن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/refuse

- Give in

- تسلیم شدن - تن دادن

- Hijack

- Hijacker

- هواپیماربایی کردن

- هواپیماربا

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/hijack

- Many wild plants are under threat of extinction.

- بسیاری از گیاهان وحشی در معرض تهدید انقراض هستند.

- Wild

- وحشی

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/wild

- Plant

- گیاه

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/plant

( این کلمه را با کلمه زیر اشتباه نگیرید):

- Planet

- سیاره

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/planet

- Extinction

- انقراض

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/extinction

برای بیان "عملی کردن" تهدید از فعل "Carry out" استفاده میشود.

- Don't make threats that you cannot carry out.

- تهدیدهایی رو بیان نکن که نمیتوانی (آنها را) عملی کنی (اجرا کنی).

{البته ما در فارسی تهدید را بیشتر به صورت فعل (تهدید کردن) به کار میبریم. اما در این جمله, از "make" استفاده شده و با آنکه معنای دیگری میدهد, ما به جای آن از "بیان کردن" استفاده کردیم تا به زبان فارسی نزدیکتر باشد.}

** برای بیان "تهدید کردن" از فعل زیر استفاده میکنیم:

Threaten

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/threaten

- Pollution along the coastline is threatening marine life.

- آلودگی در امتداد نوار ساحلی, حیات دریایی را تهدید میکند.

- Pollution

- آلودگی

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/pollution

- Along

- در امتداد

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/along

- coast

- coasline

- ساحل

- نوار ساحلی

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/coast

- Marine

- دریایی

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/marine

- She had repeatedly threatened to commit suicide.

- او متناوبا تهدید به خودکشی کردن, کرده بود.

- Repeatedly

- مکررا - متناوبا

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/repeatedly

- Suicide

- خودکشی

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/suicide

- Commit suicide

- خودکشی کردن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/commit

** صفت فاعلی این فعل, "Threatening" و به معنای "تهدید آمیز" میباشد.

Threatening

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/threatening

- Threatening message / letter / behaviour

- پیام / نامه / رفتار تهدید آمیز

- behaviour

- رفتار

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/behaviour

** قید این فعل, "Threateningly" و به معنای "به حالت تهدید آمیز" میباشد.

- He looked at them threateningly.

- او به حالت تهدید آمیز به آنها نگاه کرد.