[کانال آموزش زبان بیسفون]
http://bpn.io/gbpn
در ادامه مبحث گرامر, به تکمیل زمان ماضی نقلی میپردازیم.
همانطور که در تعریف این زمان گفته شد, این زمان نشانگر فعلی است که در گذشته انجام گرفته است و "اثر" آن تا اکنون ادامه دارد. غیر از مفهوم معنایی, زمان ماضی نقلی برای افعالی در گذشته به کار میرود که زمان رخ دادن آنها معلوم نیست (بیان نشده) و برای افعالی که زمان رخ دادن آنها مشخص است, همانطور که گفته شد, از گذشته ساده استفاده میکنیم.
- I have (I've) seen that man before.
- من آن مرد را قبلا دیده ام.
- I saw that man yesterday.
- من آن مرد را دیروز دیدم.
به جمله زیر دقت کنید:
- I have read this book.
همانطور که توضیح داده شد فعل اصلی در ماضی نقلی به صورت فرم سوم (pp) به کار میرود. در این جمله فعل اصلی "read" میباشد. این فعل و فعلهای "put", "let", "cut", "set" فعلهای خاصی هستند که در هر سه حالت, به یک شکل نوشته و تلفظ میشوند و فقط "read" در حالت pp به شکل "red" تلفظ میشود.
یکی از کاربردهای ماضی نقلی در مکالمه, پرسیدن در باره رخ دادن عملی در گذشه است که معمولا به صورت "آیا تا به حال.." بیان میشود. وقتی از کسی با این عبارت سوال میشود, زمان رخ دادن اهمیتی ندارد بلکه اثر آن (تا به حال رخ دادن) مهم است. در نتیجه در چنین حالتی از ماضی نقلی استفاده میکنیم:
A: Have you been to Japan?
- آیا از ژاپن دیدن کرده اید؟
B: Yes.
در چنین سوالاتی و هر جایی که عبارت "تا به حال" مد نظر باشد, از قید "ever" استفاده میکنیم:
- Have you ever been to Japan?
- آیا تا به حال از ژاپن دیدن کرده اید؟
در جواب سوالاتی که در آنها از "ever" استفاده شده است, به تعداد دفعات رخ دادن عمل نیز اشاره میشود:
A: Have you ever been to Japan?
B: Yes, once.
- بله, یکبار.
عبارت "been to" مترادف "visited" به معنای "دیدن کردن" میباشد و در چنین جملاتی از آن به جای فعل رفتن "go" استفاده میشود.
A: Have you ever played golf?
B: Yes, I play golf a lot.
- آیا تا به حال گلف بازی کرده اید؟
- بله, من گلف زیاد بازی میکنم.
- "Gone with the wind" is the best movie I've ever seen.
- "بر باد رفته" بهترین فیلمی است که تا به حال دیده ام.
توجه: به محل قرارگیری "ever" در جملات سوالی و خبری دقت کنید.
یکی دیگر از کاربردهای ماضی نقلی, نشان دادن مبدا و یا طول زمان فعلی است که در گذشته رخ داده. در این حالت برای نشان داده مبدا زمان از "since" و برای نشان دادن طول زمان از "for" استفاده میکنیم. در مثالهای زیر, هم به کاربرد "since" و "for" دقت کنید و هم تفاوت کاربرد ماضی نقلی با حال ساده را در نظر بگیرید.
- I have a car.
- I've had a car since last month.
- من یک ماشین دارم.
- من از ماه گذشته یک ماشین داشته ام.
- They are married.
- They've (They have) been married for five years.
- آنها متاهل هستند.
- آنها پنج سال است که متاهل هستند(ازدواج کرده اند)
- I know Alice.
- I've known Alice for a long time.
- من آلیس را میشناسم.
- من مدت زمان زیادی است (خیلی وقته) که آلیس را میشناسم.
برخی از قیدهای زمان نیز در جملات ماضی نقلی دیده میشوند که به چند مورد اشاره میکنیم.
"ever since"
"از آنموقع تا کنون"
- My father hasn't smiled ever since my mother died.
- پدرم از وقتی مادرم فوت کرد (تا کنون) نخندیده است.
جمله فوق به شکل زیر نیز میتواند بیان شود:
- Ever since my mother died, my father hasn't smiled.
"so far"
"تا کنون"
- Our team has won seven matches so far this year.
- تیم ما امسال تا الان هفت مسابقه را برده است.
"yet"
"تا کنون"
معنی فارسی "yet" و "so far" ظاهرا یکسان هستند اما با هم تفاوت مفهومی دارند و نکته ای دیگری که باید در مورد "yet" گفت آن است که از آن فقط در جملات سوالی و منفی استفاده میشود. تفاوت مفهومی بیشتر در جمله های منفی (سوالی یا خبری) مشخص میشود. در این جملات شما انتظار رخ دادن فعلی را دارید که یا هنوز اتفاق نیافتاده است (جمله خبری) یا شما رخ دادن آن را پیگیری میکنید (جمله سوالی)
- I haven't met the manager yet.
- من تا الان (هنوز) مدیر را ندیده ام.
- Hasn't he arrived yet?
- او هنوز نرسیده است؟
در مبحث بعدی گرامر, به ماضی نقلی استمراری اشاره میکنیم.
- ۹۴/۰۵/۲۴