[کانال آموزش زبان بیسفون]
http://bpn.io/gbpn
برای پاسخ دادن به تماس تلفنی از عبارت
"Return a call"
و برای پاسخ دادن به یک پیام (یا ایمیل) از عبارت
"Reply to a message"
استفاده میکنیم.
به جملات زیر دقت کنید:
- I'll return his call.
- من پاسخ تماس او را خواهم داد.
- I replied to her message.
- من پاسخ پیام او را دادم.
- He replied to my email.
- او پاسخ ایمیل من را داد.
توجه داشته باشید که منظور از تماس, تماس از دست رفته یا تماسی در گذشته میباشد و اگر منظور از پاسخ دادن به تماس, برداشتن گوشی و جواب دادن باشد از فعل "answer" استفاده میکنیم. مثال:
- Answer it!
- جواب بده!
- I didn't answer her call.
- (وقتی تماس گرفت) من جواب او را ندادم.
نکته: دقت داشته باشید که برای بیان پاسخ دادن به نامه یا پیغام از "Return" استفاده نشود چرا که معنی آن کاملا متفاوت و به معنی رد کردن و پس فرستادن (Reject) میباشد. به جمله زیر دقت کنید:
- Alice returned his letters.
ـ آلیس نامه های او را برگرداند.
- ۹۴/۰۵/۰۲