[کانال آموزش زبان بیسفون]
http://bpn.io/gbpn
به کلمات مشابه زیر دقت کنید:
Advice/Advise
این دو کلمه از جمله کلماتی هستند که هم در کاربرد و هم در تلفظ, زبان آموزان را دچار سردرگمی و اشتباه میکنند.
*کلمه "Advice" اسم بوده و به معنای پند, نصیحت و یا توصیه میباشد:
- My advice is to see your doctor.
- نصیحت من (به تو) دیدن دکترت میباشد.
*کلمه "Advise" فعل و به معنای نصیحت کردن ,توصیه کردن و یا اطلاع دادن میباشد:
- I advise you to save your money.
- من به تو توصیه میکنم که پولت را جمع کنی.
- You will be advised of work conditions.
- شما در جریان شرایط کاری قرار خواهید گرفت. (به شما اطلاع داده خواهد شد)
نکته۱: در مورد تلفظ این دو کلمه به یاد داشته باشید که حرف "c" در "Advice", صدای "س" و حرف "s" در "Advise", صدای "ز" میدهد.
نکته۲: اگر بعد از فعل "Advise" مفعول قرار بگیرد و بعد از آن فعل دیگری بیاید, آن فعل دوم همراه با "to" به کار برده میشود: (to save)
- I advise you to save your money.
اما اگر بلافاصله بعد از "Advise" فعل دیگری بیاید, آن را به همراه "ing" استفاده میکنیم: (saving)
- I advise saving your money.
- ۹۴/۰۵/۰۲