Betray

[کانال آموزش زبان بیسفون]

http://bpn.io/gbpn

آشنایی با کلمه 

Betray

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/betray

این کلمه یک فعل بوده و به معنای "خیانت کردن" میباشد. کاربرد آن هم, مانند زبان فارسی است یعنی مثلا هم میتواند در مورد خیانت به یک مجموعه یا کشور به کار رود و هم خیانت به یک شخص در روابط عاطفی و اجتماعی.

- They offered him money to betray his colleagues.

- آنها به او پیشنهاد پول دادند تا به همکارانش خیانت کند.

- offer

- پیشنهاد دادن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/offer

- colleague

- همکار

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/colleague

- money

- پول

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/money

- Alice felt betrayed when she found out the truth about him.

- آلیس احساس خیانت کرد (حس کرد به او خیانت شده) وقتی حقیقت را در مورد او پیدا کرد (فمهید).

- felt

- {گذشته فعل feel}

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/felt

- feel

- احساس کردن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/feel

* این فعل را با فعل زیر اشتباه نگیرید.

- fill

- پُر کردن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/fill

- found 

- {گذشته فعل find}

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/found

- find (out)

- پیدا کردن - پی بردن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/find

- truth

- حقیقت

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/truth

* قبل از "truth" از حرف اضافه "the" استفاده میشود.

** کاربرد دیگری که این فعل دارد به معنای "آشکار کردن" یا همان "لو دادن" میباشد و معمولا در مورد چیزی به کار میرود که سعی در پنهان کردن آن وجود داشته است.

- His voice betrayed the worry he was trying to hide.

- (لحن) صدای او, نگرانی که او سعی داشت پنهان کند را آشکار کرد (لو داد).

- worry

- نگرانی - نگران بودن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/worry

- hide

- پنهان کردن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/hide

** اسم این فعل, کلمه زیر و به معنای "خیانت" میباشد.

- Betrayal

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/betrayal

- I saw her actions as a betrayal of my trust.

- من کارهای او را خیانتی به اعتمادم دیدم.

- trust

- اعتماد

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/trust

** برای بیان "خائن" از کلمه متفاوتی استفاده میشود.

- Traitor

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/traitor

- He turned traitor and joined the enemy.

- او خائن شد و به دشمن پیوست.

- join

- ملحق شدن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/join

- enemy

- دشمن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/enemy

** در بعضی موارد, از خود فعل "betray" اسم فاعل "betrayer" نیز ساخته و استفاده میشود که البته همه گیر و استاندارد همه جا, نمیباشد