تمرین

[کانال آموزش زبان بیسفون]

http://bpn.io/gbpn

برای تمرین بهتر لغات و گرامر و درک بهتر چگونگی استفاده از آنها در جملات, برای پست امروز, بخشهایی از یک خبر متعلق به یک خبرگزاری آمریکایی (در مورد حضور رییس جمهور کشورمان در سازمان ملل), انتخاب شده است. ترجمه کامل آن در روزهای آینده ارایه خواهد شد.

معنی بعضی از لغات موجود در متن در زیر آورده شده است. بعضی از کلمات, ممکن است دارای معانی دیگری نیز باشند, اما معنی مورد نظر در متن, ارایه خواهد شد.

- Welcome

- خوش آمد گویی

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/welcome

- schedule

- برنامه ریزی کردن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/schedule

- address

- سخنرانی کردن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/address

- General Assembly

- نِشست عمومی

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/assembly

- Conclude

- به سرانجام رساندن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/conclude

- ban

- ممنوعیت

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/ban

- transaction

- تراکنش

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/transaction

- nuclear

- هسته ای

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/nuclear

- sanction

- تحریم

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/sanction

- Unite

- متحد شدن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/unite

- transparency

- شفافیت

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/transparency

- eager

- مشتاق

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/eager

- laud

- تمجید کردن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/laud

کلمه فوق را با دو کلمه مشابه زیر اشتباه نگیرید.

* loud

- صدای بلند

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/loud

* load

- بار

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/load

- agreement

- توافق

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/agreement

- fulfill

- {در اینجا به معنی} پایبند بودن

http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/american/fulfill

Title: A Warm Welcome Expected at U.N. for Hassan Rouhani of Iran

President Hassan Rouhani of Iran is scheduled to address the United Nations General Assembly on Monday.

Mr. Rouhani, Iran’s president since 2013, concluded a nuclear deal with six world powers. And, for the first time in years, Iran can look forward to the lifting of sanctions when the deal is put in effect.

Initially, the ban on financial transactions and oil sales will be eased. After that, more steps will be taken as Iran meets certain benchmarks, including increased transparency of its nuclear program.

How will Mr. Rouhani be received by his fellow world leaders? Even more warmly than in previous years. Mr. Rouhani has long carried the promise of change, especially for countries — mainly in Europe — where businesses are eager to enter Iran.

Mr. Rouhani will likely repeat earlier statements that he has made at the General Assembly: The world must unite to fight terrorism. Mr. Rouhani will laud the nuclear deal, and call for all partners to fulfill the agreement and lift all sanctions.

In Iran, Mr. Rouhani is called the “Sheikh of Diplomacy.” His every word is measured and planned.