[کانال آموزش زبان بیسفون]
http://bpn.io/gbpn
در روزهای گذشته با جملاتی که برای باز کردن سر صحبت به کار میروند آشنا شدیم. حال ممکن است در شرایطی قرار بگیرید که شخص دیگری بخواهد سر صحبت را با شما باز کند. به همین دلیل جملات گفته شده را به صورت سوال و جواب مطرح میکنیم تا هم بیشتر و بهتر با فضای این تیپ مکالمات آشنا شوید و هم اینکه به اهمیت گرامر پی ببرید(به بعضی از سوالات دو جواب داده شده است)
A: Where did you grow up?
- شما کجا بزرگ شدی؟
B: I grew up in Tehran, but I was born in Shiraz. My family moved to Tehran when I was three; So, I don't remeber much my birth place.
- من در تهران بزرگ شدم اما در شیراز به دنیا آمدم. خانواده من به تهران آمدند (نقل مکان کردند) وقتی من ۳ ساله بودم. به خاطر همین چیز زیادی از محل تولدم به یاد نمی آورم.
A: Do you have any siblings?
- آیا شما برادر و خواهری دارید؟
B: Yes, I have two brothers and one sister. My sister goes to high school. One of my brothers is married and the other one is doing his military service.
- بله. من ۲ برادر و یک خواهر دارم. خواهرم به دبیرستان میرود(دبیرستانی است). یکی از برادرهایم متاهل است و دیگری مشغول انجام خدمت سربازی است.
A: What do you do for living?
- شغل شما چیه؟
B: I have a part-time job as an education consultant.
- من به صورت پاره-وقت به عنوان مشاور تحصیلی کار میکنم.
B: I am a hair-styler / babysitter / manager
- من یک آرایشگر (با تخصص در پیرایش مو) / پرستار بچه / مدیر هستم
A: What do you like to do in your spare time?
- دوست دارید در اوقات بیکاری (فراغت) چه کاری انجام دهید؟
B: I like (watching TV / listening to music / reading a book / walking)
- من تلویزیون دیدن / گوش کردن به موزیک / کتاب خواندن / قدم زدن را دوست دارم.
B: I'm interested in photography / history
- من علاقه مند هستم به عکاسی / تاریخ
A: What do you like to do to relax?
- دوست دارید برای ریلکس کردن چه کاری انجام دهید؟
B: I like relaxing with sports / coffee / juice / long hot bath / massage / meditation
- من ریلکس کردن با ورزش / قهوه / آب میوه / حمام داغ طولانی / ماساژ / مدیتیشن را دوست دارم.
A: Do you play any instruments?
- آیا سازی مینوازید؟
B: Yes, I play (the guitar / the piano / the violin / the hammered dulcimer)
- بله, من گیتار / پیانو / ویولن / سنتور مینوازم
B: Yes, I'm learning to play the piano.
- بله, من دارم پیانو یاد میگیرم
A: What's your dream job?
- شغل رویایی شما چیست؟
B: I love to be a (dentist / lawyer / marine biologist / pilot / CEO /businessman / actor / actress )
- من واقعا دوست دارم یک دندانپزشک / وکیل / بیولوژیست دریایی / خلبان / مدیر عامل / بازرگان / هنرپیشه (مذکر) / هنرپیشه (مونث) / باشم
B: My dream job is owning my own business.
- شغل رویایی من داشتن بیزنس خودمه.
A: What is the first thing that you (think of/do) in the morning?
- اولین چیزی که صبح به آن فکر میکنید/ انجام میدهید چیست؟
B: I think about making today a better day.
- من به امروز رو روز بهتری کردن فکر میکنم.
B: I always begin my day with prayer to thank God for another beuatiful day.
- من همیشه روزم رو با دعا و نیایش (نماز) شروع میکنم تا خداوند رو به خاطر یک روز زیبای دیگه شکر کنم.
میزان جوابی که در واقعیت به سوالها میدید, بستگی به علاقه شما به وارد شدن در گفتگو دارد. اما در اینجا که هدف یادگیری و تمرین است, جوابها بایستی تا حد امکان طولانی باشند. در جوابهایی که برای این سوالها انتخاب شد, از نکات گرامری که تا کنون گفته شده بود استفاده شده است و برای همین فضای جوابدهی محدود بوده است. هدف ما از تاکید بر روی گرامر, رساندن زبان آموزان به سطحی است که بتوانند جملات مد نظر خود را بسازند و بیان کنند.
- ۹۴/۰۵/۲۱