حروف اضافه و افعال

[کانال آموزش زبان بیسفون]

http://bpn.io/gbpn

حروف اضافه و افعال

بعضی از افعال در انگلیسی حرف اضافه خاص خود را دارند و به کار بردن حروف اضافه دیگر با آنها نادرست است. در بعضی موارد یک فعل بیش از یک حرف اضافه دارد که یا محل قرار گیری آنها با هم متفاوت است یا معانی مختلفی ایجاد میکنند. به جملات زیر هم از نظر حروف اضاف و هم از نظر معنایی دقت کنید. افعال انتخاب شده, از افعال پرکاربرد در مکالمات روزمره میباشند: (هر فعل به همرا حرف اضافه آن در پرانتز آورده شده است)

(Listen / to)

(گوش کردن / به)

- I was listening to my favorite song.

- من داشتم به آهنگ مورد علاقه ام گوش میدادم.

(Agree / with)

(موافقت کردن / با)

- She never agrees with me.

- او هیچوقت با من موافق نیست.

(Depend / on)

(بستگی داشتن / به)

- I may go to seaside. It depends on the weather.

- من شاید به کنار دریا بروم. این بستگی به آب و هوا دارد.

(Suffer / from)

(رنج بردن / از)

- He suffers from frequent headaches.

- او از سردرد های متوالی رنج میبرد.

(Marry / to)

(ازدواج کردن / با)

- He got married to a woman he met in Paris.

- او با زنی که در پاریس ملاقات کرده بود ازدواج کرد.

توجه: برای فعل "Marry" , مانند بسیاری از زبان آموزان, از حرف اضافه "with" استفاده نکنید.

(Invest / in)

(سرمایه گذاری کردن / در)

- The best investment is to invest in yourself.

- بهترین سرمایه گذاری, سرمایه گذاری کردن روی خودتان است.

(Complain / to / about)

(شکایت کردن / به / درباره)

- They complained to the manager about the service quality.

- آنها به مدیر درباره کیفیت سرویس شکایت کردند.

(Shout / to / at)

(فریاد زدن / به / بر)

- He shouted to me.

- او به من فریاد زد. ‫‫‫{تا من صدای او را بشنوم}

- He shouted at me.

- او بر من فریاد زد. ( سر من داد کشید.)

افعال دیگری با حرف اضافه خاص خود وجود دارند که در آینده به آنها اشاره خواهیم کرد.